Dicen que la poesía es la expresión que nos reafirma como humanos y en una fiesta como el 15 años, tan llena de significados culturales, religiosos y sociales, los poemas también tienen un lugar en la ceremonia. Hay padres o madres de familia que acostumbran a recitar una poesía en honor a su hija, cuando llega la hora de ser presentada en la celebración.
Otros prefieren enviar la invitación con unos versos referentes a la tradición. Como sea, las poesías le dan otra perspectiva más familiar, cálida, latina e incrementa la cultura individual. Los poemas de 15 años no abundan en español, aún cuando todavía es posible encontrar poetas dispuestos a contribuir con la fiesta hispana, sin embargo, son escritos en el idioma inglés. Algunos de los siguientes han sido interpretados al castellano y otros son originales de poetas que han cedido sus versos en español para este sitio.
Correo de una mariposa
Autor: Mr. Shapiro
Traducción: Vestidosde15anos.net
Veo sólo belleza alrededor
cuando mi vida juvenil se despliega
en la naturaleza y en nuestra cultura
tan orgullosa y oh… tan vieja.
Cuando mi joven capullo
se abre a la luz del día
15 años de trabajo amoroso
un ramo del jardín latino.
Así que en las alas de la mariposa
esta humilde invitación envío
con polvo de amor pulverizado
para el Día de mi Quinceañera.
Los ojos de mi Padre
Autor: Christina Sandoval
Traducción: Vestidosde15anos.net
Cuando vi lo orgulloso que estaba él
De todo lo que yo había hecho
Tomé el guardapelo de mi cuello y dije
Papá, conserva esto por todo lo que has hecho.
La noche del Quinceaños
Mi baile con él
Nunca olvidaré.
Sus lágrimas de amor
Su vida de trabajo y de deuda
Sólo rompieron mi corazón.
Recé por fortaleza
Para ser una mujer de gracia
Dejar a la niña
Para entender el trabajo de una hija
Y besé su frente por última vez.
Mi Anillo de Quinceanera
Autor: Mr. Shapiro
Interpretación: Vestidosde15anos.net
Anillo de diamantes para el compromiso
Anillo de oro para la boda.
Anillo de plata para el nacimiento
Por un ángel infante
Pero el día del Quinceaños
Cuando tome mi lugar
Un dorado Anillo de 15 luciré
Para mi hermoso vestido de salón.
Había una vez… una quinceañera
(Verso de padres para invitación)
Traducción: Vestidosde15anos.net
Había una vez
una jovencita que tenía el sueño
de tener el más hermoso baile
que alguien hubiera tenido
Nos complacería que te unieras
y hacer su sueño realidad…
Orgullo de Quinceañera
Traducción: Vestidosde15anos.net
Con las bendiciones de Dios
y el amor que me han dado mis padres
me siento orgullosa de haber llegado
a esta etapa de mi vida
cuando los sueños de una niña
se convierten en realidades de mujer.
Guarda tu niñez
Autor: Poema original de Rodrigo Mena para Vestidosde15anos.net
Ya ha pasado el tiempo de soñar con castillos encantados
Las risas de los juegos de niña se vuelven pequeñas ilusiones
La época de carnaval, ahora es un baile sereno que terminará en el primer beso
El placard guarda tu niñez y sacas un vestido de reina de 15
Que combina maquillaje, diarios de vida y un nuevo comienzo.
Flor quinceañera
Autor: Poema original de Iván Salas para Vestidosde15anos.net
Hoy que en tu capullo despiertas
dejando atrás a la niña bella
matizando con tus alas eternas
a la mas hermosa doncella.
